一鬨而散意思
注音 ㄧˊ ㄏㄨㄥˋ ㄦˊ ㄙㄢˋ
拼音 yī hòng ér sàn
釋義 經過一陣喧鬧後馬上就散開了。
成語出處 明 凌濛初《初刻拍案驚奇》第一卷：“看的人見沒得買了，一鬨而散。”
簡體字 一哄而散
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 偏正式；作謂語、定語；含貶義
成語例子 白鳳、阿男早收拾好錢文，向眾人道謝，看的就一鬨而散了。（清 吳趼人《情變》第六回）
成語辨形 哄，不能寫作“轟”。
相似詞 作鳥獸散
成語故事 清朝時杭州府仁和縣財主袁鳳賓的兒子袁紹芬是一個飯來張口、衣來伸手的公子哥兒，他生性好賭，與賭家沈七欠下272銀圓，沈七去袁家討債未果反挨痛打，於是在袁府門口服毒自盡，圍觀的人群紛紛衝進去哄搶貴重物品，等袁鳳賓回家時早已一鬨而散了
英語翻譯 break up a hubbub
日語翻譯 わっと声(こえ)をあげて散(ち)り散(ぢ)りになる