轟轟烈烈意思
注音 ㄏㄨㄥ ㄏㄨㄥ ㄌㄧㄝ ˋ ㄌㄧㄝ ˋ
拼音 hōng hōng liè liè
釋義 轟轟：像聲詞；形容巨大聲響；烈烈：火焰盛燃的樣子。形容聲勢浩大；氣勢雄偉。
成語出處 宋 文天祥《沁園春 題張許雙廟》詞：“人生欻翕雲亡，好烈烈轟轟一場。”
簡體字 轰轰烈烈
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作賓語、定語、狀語；形容聲勢浩大
成語例子 比前番在梁山泊上更覺轟轟烈烈，做出驚天動地的事業來。（清 陳忱《水滸後傳》第一回）
成語辨形 烈，不能寫作“列”。
成語故事 宋朝時期，抗金英雄文天祥在為唐代罵賊不屈而死的忠臣張巡廟題寫《沁園春》的詞中寫道：“罵賊張巡，同心許遠，皆得聲名萬古香。後來者，無二公之節，百鍊之鋼。人生欻翕雲亡，好烈烈轟轟一場。”充分歌頌威武不屈的浩然正氣
英語翻譯 on a grand and spectacular
日語翻譯 凄 (すさま)じい勢 (いきお)い，盛大 (せいだい)なさま