話中有話意思
注音 ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄙ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˋ
拼音 huà zhōng yǒu huà
釋義 指說話裡面還暗含著別的意思。
成語出處 清 曹雪芹《紅樓夢》第110回：“邢夫人等聽了話中有話，不想到自己不令鳳姐便宜行事，反說：‘鳳丫頭果然有些不用心。’”
簡體字 话中有话
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 主謂式；作賓語；指說話不直接，讓對方體會
成語例子 他似乎話中有話，不知搞的什麼名堂。
相反詞 直言不諱
成語故事 賈母去世，賈府上下為之操辦喪事，因為剛被抄完家，財力不濟。王熙鳳雖然有病，但還是要去操辦。丫鬟鴛鴦堅持要大操大辦，讓老太太風光而去，邢夫人等聽了話中有話，不想到自己不令鳳姐便宜行事，希望王熙鳳不要插手
英語翻譯 There is more in something than meets the eye. <tongue-in-cheek; the words mean more than what they say>