禮輕情意重意思
拼音 lǐ qīng qíng yì zhòng
釋義 禮物雖然很輕，但情意卻很深厚。
成語出處 元 李致遠《還牢末》：“兄弟，拜義如親，禮輕義重，笑納為幸。
簡體字 礼轻情意重
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 作賓語、定語；指送禮
成語例子 讓我替我自己說句混話罷，這叫做禮輕情意重。（清 吳趼人《糊塗世界》第十回）
相似詞 禮輕人意重
成語故事 唐朝一地方官為表達對皇帝的敬意，派緬伯高給皇上進貢一隻天鵝。緬伯高爬山涉水，經過沔陽湖時給天鵝洗澡，天鵝逃跑，只剩下一根鵝毛，只好寫詩“上覆唐天子，可饒緬伯高。禮輕人意重，千里送鵝毛。”皇帝沒有怪罪並獎賞他
英語翻譯 The gift is trifling but the feeling is profound.
日語翻譯 贈り物は粗末でも，気持ちがこもっている