禮尚往來意思
注音 ㄌㄧˇ ㄕㄤˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
拼音 lǐ shàng wǎng lái
釋義 尚：注重。在禮節上要注重有來有往。後也指你對我怎麼樣；我對你就怎麼樣。
成語出處 西漢 戴聖《禮記 曲禮上》：“禮尚往來，往而不來，非禮也；來而不往，亦非禮也。”
簡體字 礼尚往来
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 禮，不能寫作“理”；尚，不能寫作“上”。
相反詞 一廂情願、來而不往
成語故事 春秋時期，孔子在家收弟子開壇講學，引起了魯定公的重視，經常到宮中講學。季府的總管陽虎特地去看望孔子，孔子藉故不見他。一次特地給孔子留下一隻烤乳豬，知道孔子最講究禮尚往來的，終於得到孔子的回訪
英語翻譯 deal with sb. as he deals with you
日語翻譯 礼は往来(おうらい)をたっとぶ
教育部成語典
注音 ㄌㄧˇ ㄕㄤˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
拼音 lǐ shàng wǎng lái
成語解釋 禮節上注重有來有往。指別人以禮相待，也要以禮回報。語出《禮記．曲禮上》。後亦用「禮尚往來」形容別人如何對待你，你亦如何對待別人。△「投桃報李」
一、【語義說明】比喻別人以禮相待，也要以禮回報。
【使用類別】
用在「相互贈與」的表述上。
【成語造句】<01>禮尚往來是建立友誼的最基本道理。
<02>禮尚往來，我也回寄老友一張賀年卡。
<03>禮尚往來既是傳統的民俗，也是人情交際的禮貌。
<04>我雖不喜歡對方，但禮尚往來，只好勉強敷衍應付。
<05>不是說禮尚往來嗎？怎麼老是我們送他禮，而沒見他回過禮？
<06>去年中秋他送我一盒月餅，禮尚往來，今年我回贈他幾顆柚子。
<07>對方既然讓我們免簽證入境，我們禮尚往來，當然也開放對方國民免簽證入境。二、【語義說明】指你對我怎麼樣，我也對你怎麼樣。
【使用類別】
用在「相互為難」的表述上。
【成語造句】<01>對方老是刁難我們的產品，禮尚往來，我們也要對他們的產品加以設限。
<02>他對我好，我當然對他好；他對我不好，我為什麼要對他好？這叫做禮尚往來！
成語典故 《禮記．曲禮上》太上1>貴德，其次2>務施報，禮尚3>往來。往而不來，非禮也；來而不往，亦非禮也。人有禮則安，無禮則危，故曰：「禮者，不可不學也。」夫禮者，自卑而尊人，雖負販者，必有尊也，而況富貴乎！富貴而知好禮，則不驕、不淫；貧賤而知好禮，則志不懾。〔注解〕(1)太上：上古時代，指三皇五帝之時代。(2)其次：指三王之世。(3)尚：注重，重視。
典故說明 《禮記》是儒家典籍之一，由漢朝戴聖所輯，為十三經之一，內容多是孔子的弟子及後學所記。書中所記載的，都是上古時期的禮俗儀式和儒家理想中的政治制度。在《禮記．曲禮上》中提到，上古時代人心純樸，凡事沒什麼準則，只照著內心的誠意來行為；到了文明時代，就講究施與受間的互相往來，受到別人的恩惠，也要回報別人的恩惠。如果受到恩惠卻不報答，就不合乎禮；如果受人報答卻沒有給人恩惠，也於禮不合。人與人的關係，因為禮的作用而能保持和諧，如果沒有禮，就會發生危機。所以禮是一定要學習的。「禮尚往來」比喻別人以禮相待，也要以禮回報。
近義成語投桃報李
反義成語水火不容