矇混過關意思
拼音 méng hùn guò guān
釋義 用欺騙的手段逃避詢問或審查。
成語出處 林予《雁飛塞北》第34章：“你是想靠這場大水來矇混過關！不行，這一關你過不了。”
簡體字 蒙混过关
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 連動式；作謂語、賓語；用欺騙的手段逃過關口
成語例子 餘華《高潮》：“他對自己能否繼續矇混過關越來越沒有把握。”
相似詞 混水摸魚
相反詞 真才實學
成語故事 春秋時期伍子胥在鄭國勸阻楚國的太子建不要做晉國的內應沒有成功，事發後他只好帶著太子建的兒子逃往吳國，在路上官兵搜捕他們，他遇到神醫扁鵲的弟子東皋公，一夜間鬚髮全白了。東皋公讓皇甫訥扮伍子胥，這樣才矇混過關到吳國
英語翻譯 deceive or mislead people <bluff it out>
日語翻譯 人をごまかしてその場のがれをする