眉飛色舞意思
注音 ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ㄨˇ
拼音 méi fēi sè wǔ
釋義 色：臉色；表情。雙眉挑動；興奮愉快的表情躍然臉上。形容非常興奮得意的樣子。
成語出處 清 李寶嘉《官場現形記》第一回：“王鄉紳一聽此言，不禁眉飛色舞。”
簡體字 眉飞色舞
常用程度 常用
感情色彩 褒義
成語辨形 舞，不能寫作“午”。
相似詞 眉開眼笑
相反詞 愁眉苦臉
英語翻譯 very happy
日語翻譯 喜色満面(きしょくまんめん)である，得意(とくい)満面
教育部成語典
注音 ㄇㄟˊ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ㄨˇ
拼音 méi fēi sè wǔ
成語解釋 形容非常喜悅得意的神情。※語或出清．梁章鉅《浪跡叢談．卷二．少穆尚書贈聯》。△「眉開眼笑」
【語義說明】形容非常喜悅得意的神情。
【使用類別】
用在「喜悅歡樂」的表述上。
【成語造句】<01>最近小琪總是滿臉笑容，眉飛色舞，準是好事近了！
<02>談起過去輝煌的戰果，全隊的人沒有不眉飛色舞的。
<03>當他接到自己通過檢定的證書時，不禁眉飛色舞，喜形於色。
<04>只要一提到弟弟拿手的運動項目，他就會眉飛色舞，講個不停。
<05>只要一聊到旅遊話題，她就變得眉飛色舞，一副欲罷不能的表情。
<06>哥哥知道嫂嫂懷孕的消息後，常常不經意流露出眉飛色舞，喜孜孜的神情。
成語典故 ※清．梁章鉅《浪跡叢談．卷二．少穆尚書贈聯》時陝、甘捐輸之事，少穆尚書主之，余作手函懇其照拂，捐事已成，少穆復書相賀，中有「喆嗣以二千石洊登通顯，臺端以八十翁就養湖山」云云，余謝不敢當，而心豔其語，囑少穆就此演成長聯，將懸挂於武林寓齋，以為光寵。甫踰月，少穆果手製二十八字長聯見寄，並綴以長跋，詞翰雙美，感愧交并。時方輯錄《楹聯餘話》1>，得此又增一美談，不禁眉飛色舞也。句云：「曾從二千石起家，衣缽新傳賢子弟；難得八十翁就養，湖山舊識老詩人。」〔注解〕(1)《楹聯餘話》：書名。清人梁章鉅著，中收有許多名家之作。楹聯，懸於門旁或柱子上的對聯。楹，音｜ㄥˊ。
典故說明 「眉飛色舞」一語，形容一個人喜悅得意的神情。這句成語到了清代，普見於一般文章、小說，典源難辨。如梁章鉅的《浪跡叢談》，提到少穆尚書贈聯，他當時正在編《楹聯餘話》，因為可以增添此一美談，不禁「眉飛色舞」。《官場現形記》第一回提到王鄉紳和王孝廉兩人對談。王鄉紳提到自己當年如何準備科考，為了記熟《制藝引全》的文章是如何地辛苦。王孝廉聽後，說這真應了那句：「吃得苦中苦，方為人上人」的話。王鄉紳聽孝廉如此推崇，當然非常高興得意，自然也就「眉飛色舞」起來。
近義成語眉開眼笑 喜形於色 喜眉笑眼 喜笑顏開
反義成語垂頭喪氣 愁眉不展 愁眉苦臉 愁眉鎖眼