盤馬彎弓意思
注音 ㄆㄢˊ ㄇㄚˇ ㄨㄢ ㄍㄨㄙ
拼音 pán mǎ wān gōng
釋義 盤馬：騎著馬繞圈子跑；彎弓：拉弓準備發射。騎馬盤旋張弓欲射。比喻故作姿態而不付諸行動。
成語出處 唐 韓愈《雉帶箭》詩：“將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發。”
簡體字 盘马弯弓
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作謂語、賓語、定語；含貶義
成語例子 劉參謀不作聲響，故意作出盤馬彎弓的姿態，好逼七姑奶往深去談。
成語辨形 盤，不能寫作“盆”。
相似詞 故作姿態
相反詞 立竿見影、不得不發
成語故事 唐朝時期，從小失去父母的韓愈在嫂子扶養下，刻苦好學，25歲考中進士，當時不能安排做大官，只能在武軍節度使張建手下做推官，他隨張建去打野雞，即興作《雉帶箭》詩：“原頭火獵靜兀兀，野雉畏鷹出覆沒。將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發。”
英語翻譯 make a show of readiness to fight
日語翻譯 気勢(きせい)を上げて相手を圧倒(あっとう)すること