牆倒眾人推意思
注音 ㄑㄧㄤˊ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄙˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟ
拼音 qiáng dǎo zhòng rén tuī
釋義 牆已經倒了；大家還要再推一把。比喻當一個人失勢時；大家都攻擊他。
成語出處 清 曹雪芹《紅樓夢》：“罷了！好奶奶們，‘牆倒眾人推’，那趙姨娘原有些顛倒。”
簡體字 墙倒众人推
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 複句式；作謂語、分句；含貶義
成語例子 (1)正直的人是不會幹那種牆倒眾人推的事的。(2)他並不像別人所說的那樣壞，這不過是牆倒眾人推罷了。
成語辨形 牆，不能寫作“強”。
相反詞 扶危濟困
成語故事 唐明宗時期，董璋在四川叛亂，唐明宗派安重誨親自去押送糧草，受到鳳翔節度使朱弘昭的陷害，被調任河中節度使。唐明宗派翟光業與李從璋去河中觀察他的活動，說如果發現有叛亂的跡象就處死安重誨。李從璋藉機殺害安重誨一家
英語翻譯 Everybody hits a man who is down. <kick somebody when he is down>
日語翻譯 弱(よわ)り目にたたり目