滿面春風意思
注音 ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
拼音 mǎn miàn chūn fēng
釋義 春風：春天溫暖的風。本指春風拂面；溫暖宜人。現指心情喜悅；滿臉笑容。也用以形容和藹熱情的面容。
成語出處 元 王實甫《麗春堂》第一折：“得勝歸來喜笑濃，氣昂昂，志卷長虹，飲千鍾，滿面春風。”
簡體字 满面春风
常用程度 常用
感情色彩 褒義
相似詞 喜氣洋洋
英語翻譯 One's face is full of joy.
日語翻譯 満面に笑(え)みをたたえる
教育部成語典
注音 ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
拼音 mǎn miàn chūn fēng
成語解釋 春風吹拂滿臉上。※語或出宋．陳與義〈寓居劉倉廨中晚步過鄭倉臺上〉詩。後用「滿面春風」形容滿臉笑容，心情喜悅，或得意的情狀。
【語義說明】形容滿臉笑容、心情喜悅。
【使用類別】
用在「喜悅歡樂」的表述上。
【成語造句】<01>最近他才剛升了官，當然整日滿面春風。
<02>看他滿面春風的樣子，一定是有什麼喜事。
<03>一談到家有嬌妻，他總是滿面春風，喜形於色。
<04>大學聯考放榜後，有人滿面春風，有人垂頭喪氣，真是幾家歡樂幾家愁。
<05>熱烈的掌聲響過以後，新郎新娘滿面春風地站到臺上，接受大家的祝福。
<06>校慶當天，滿面春風的校長一大早就站在禮堂門口，歡迎歷屆畢業生返校參加慶祝茶會。
成語典故 ※宋．陳與義〈寓居劉倉廨中晚步過鄭倉臺上〉詩（據《宋詩鈔．簡齋詩鈔》引）紗巾竹杖過荒陂1>，滿面春風二月時。世事紛紛人易老，春陰漠漠絮飛遲。士衡去國三間屋，子美登臺七字詩。草遶天西青不盡，故園歸計入支頤。〔注解〕(1)荒陂：荒涼的山坡。陂，音ㄆ｜ˊ，山坡。
典故說明 春風是一年之中最為和煦的風，不冷不熱，吹拂在臉上令人舒暢，所以笑容堆滿臉，這應當就是「滿面春風」這句成語的由來。古人詩句常引用這種情境，例如《全宋詩》中載錄了一首釋志南和尚的詩：「古木陰中繫短篷，杖藜扶我過橋東。沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。」春天來臨了，和風輕拂臉上，是何等愉悅！至於使用「滿面春風」一詞，則可從宋代陳與義的〈寓居劉倉廨中晚步過鄭倉臺上〉詩中看見，詩一開頭就說：「紗巾竹杖過荒陂，滿面春風二月時。」描述詩人在滿面春風的二月，外出散步的感受。陳與義用的是「滿面春風」的原義，後來這句成語多用來形容滿面笑容，心情喜悅或得意的情狀。有時也會和「一團和氣」連用。
近義成語春風得意 眉開眼笑 笑容滿面 笑逐顏開 喜形於色 喜笑顏開
反義成語愁眉不展 愁眉苦臉 愁眉鎖眼 橫眉怒目