海屋添籌意思
注音 ㄏㄞˇ ㄨ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ
拼音 hǎi wū tiān chóu
釋義 海屋：寓言中堆存記錄滄桑變化籌碼的房間；籌：籌碼。舊時用於祝人長壽。
成語出處 宋 蘇軾《東坡志林》卷二：“海水變桑田時，吾輒下一籌，爾來吾籌已滿十間屋。”
簡體字 海屋添筹
常用程度 生僻
感情色彩 中性
成語用法 主謂式；作賓語；用於祝人長壽
成語例子 照定製，凡遇萬壽，應該唱搬演神仙故事的“九九大慶”，無非海屋添籌，麻姑獻壽之類。（高陽《清宮外史》下冊）
成語故事 傳說古代有三個老人相遇，他們互相詢問年齡。一個說自己的年齡不記得了，只記得少年時與盤古有交情。一個說他看見海水變桑田就添一個籌碼，如今他的籌碼可裝十間屋子。另一個則說他吃過的蟠桃核丟到崑崙山下，如今長得與崑崙一樣高了
英語翻譯 add more years to your already long life