死去活來意思
注音 ㄙㄧˇ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄛˊ ㄌㄞˊ
拼音 sǐ qù huó lái
釋義 指因極度的疼痛或悲哀；暈過去；又活過來。多形容被打得很慘；或哭得很厲害。
成語出處 《京本通俗小說 錯斬崔寧》：“當下眾人將那崔寧與小娘子死去活來拷打一頓。”
簡體字 死去活来
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 聯合式；作謂語、補語；含貶義
成語例子 柳知府已經嚇得死去活來。（清 李寶嘉《文明小史》第三回）
成語辨形 活，不能寫作“和”。
相反詞 不痛不癢
英語翻譯 hovering between life and death <be half dead and half alive>
日語翻譯 極(きわ)めて悲(かな)しんだり苦(くる)しんだりするさま，艖(み)も世(よ)もないほど