明修棧道，暗渡陳倉意思
拼音 míng xiū zhàn dào，àn dù chén cāng
釋義 比喻用一種假象迷惑對方，實際上卻另有打算。
成語出處 元 尚仲賢《氣英布》第一折：“孤家用韓信之計，明修棧道，暗渡陳倉，攻完三秦，劫取五國。”
簡體字 明修栈道，暗渡陈仓
常用程度 一般
感情色彩 中性
成語用法 複句式；作賓語、定語、分句；用於戰爭、商業等方面
成語例子 孤家用韓信之計，明修棧道，明修棧道，暗渡陳倉，攻定三秦，動取五國。（元 無名氏《氣英布》第一折）
相似詞 明爭暗鬥
成語故事 公元前206年秦朝被推翻後，項羽依仗強大的兵力，迫使先入秦都咸陽的劉邦退出，自己率兵進入，並稱西楚霸王。接著，項羽封劉邦為漢王，讓他統治偏遠的漢中（今陝西南部）和巴蜀（今四川）地區。同時，為防止劉邦再入關中，項羽將富饒的關中讓秦軍的降將把守。劉邦自知兵力不如項羽，只得忍氣吞聲。在去封地的路上，他採用張良的計策，將長達好幾百裡的棧道全部燒掉，以示再無回關中之心，從而使項羽對其疏於戒備。同年八月，有人起兵反項。劉邦認為這是個出兵關中的好時機。大將韓信提出了明修棧道_暗渡陳倉的計策建議派人去修棧道以迷惑敵方，劉邦採納了他的建議，並開始修復棧道。守衛關中的秦降將章邯譏笑劉邦不知要修到何年何月。實際上，韓信暗地裡正為攻打陳倉積極地作準備。不久，韓信迅速出兵，攻下了陳倉。章邯得知後非常恐慌，但為時已晚。借道於陳倉，劉邦軍隊很快攻打併佔領了關中，為以後建立漢朝奠定了基礎。
英語翻譯 do one thing under cover of another