指鹿為馬意思
注音 ㄓㄧˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ
拼音 zhǐ lù wéi mǎ
釋義 把鹿說成馬。比喻故意顛倒黑白。
成語出處 西漢 司馬遷《史記 秦始皇本紀》：“二世笑曰：‘丞相誤邪？謂鹿為馬。’”
簡體字 指鹿为马
常用程度 常用
感情色彩 貶義
相反詞 是非分明
成語故事 秦二世時，丞相趙高野心勃勃，日夜盤算著要篡奪皇位。可朝中大臣有多少人能聽他擺佈，有多少人反對他，他心中沒底。於是，他想了一個辦法，準備試一試自己的威信，同時也可以摸清敢於反對他的人。 一天上朝時，趙高讓人牽來一隻鹿，滿臉堆笑地對秦二世說：“陛下，我獻給您一匹好馬。”秦二世一看，心想：這哪裡是馬，這分明是一隻鹿嘛！便笑著對趙高說：“丞相搞錯了，這裡一隻鹿，你怎麼說是馬呢？”趙高面不改色心不跳地說：“請陛下看清楚，這的確是一匹千里馬。”秦二世又看了看那隻鹿，將信將疑地說：“馬的頭上怎麼會長角呢？”趙高一轉身，用手指著眾大臣，大聲說：“陛下如果不信我的話，可以問問眾位大臣。” 大臣們都被趙高的一派胡言搞得不知所措，私下裡嘀咕：這個趙高搞什麼名堂？是鹿是馬這不是明擺著嗎！當看到趙高臉上露出陰險的笑容，兩隻眼睛骨碌碌輪流地盯著趙高臉上露出陰險的笑容，兩隻眼睛骨碌碌輪流地盯著每個人的時候，大臣們忽然明白了他的用意。 一些膽小又有正義感的人都低下頭，不敢說話，因為說假話，對不起自己的良心，說真話又怕日後被趙高所害。有些正直的人，堅持認為是說明書而不是馬。還有一些平時就緊跟趙高的奸佞之人立刻表示擁護趙高的說法，對皇上說，“這確是一匹千里馬！” 事後，趙高通過各種手段把那些不順從自己的正直大臣紛紛治罪，甚至滿門抄斬。 故事出自《史記 秦始皇本紀》。成語“指鹿為馬”比喻故意顛倒是非，混淆黑白。
英語翻譯 call a stag a horse
教育部成語典
注音 ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄇㄚˇ
拼音 zhǐ lù wéi mǎ
成語解釋 將鹿指稱是馬，藉以展現自己的威權。比喻人刻意顛倒是非。＃典出漢．陸賈《新語．辨惑》。
【語義說明】比喻人刻意混淆是非，顛倒黑白。
【使用類別】
用在「蠻橫胡為」的表述上。
【成語造句】<01>獨裁者大權在握，往往指鹿為馬，胡作非為。
<02>只有玩弄權力的奸臣，才會指鹿為馬，作威作福。
<03>縱然是長官，也不可以要求部屬指鹿為馬，顛倒是非。
<04>今天經理說話真是蠻橫無理，居然指鹿為馬，是非不分。
<05>他竟然敢在大眾面前指鹿為馬，顛倒黑白，真是膽大妄為。
<06>社會上多的是顛倒黑白，指鹿為馬的人，媒體報導不可不慎。
<07>這件事情的真相，就在有心人指鹿為馬地誤導下混淆莫辨了。
<08>政客們指鹿為馬的言論，時有所聞，難怪社會人心惶惶不安。
<09>凶手一直指鹿為馬，企圖推卸刑責，最後才在目擊者指證歷歷下俯首認罪。
成語典故 ＃漢．陸賈《新語．辨惑》秦二世1>之時，趙高2>駕鹿而從行。王曰：「丞相3>何為駕鹿？」高曰：「馬也。」王曰：「丞相誤邪，以鹿為馬也。」高曰：「乃馬也。陛下以臣之言為不然，願問群臣。」於是乃問群臣，群臣半言馬，半言鹿。當此之時，秦王不能自信其直目，而從邪臣之言。鹿與馬之異形，乃眾人之所知也，然不能別其是非，況於闇昧4>之事乎？《易》曰：「二人同心，其義斷金。」群黨合意，以傾一君，孰不移哉！〔注解〕(1)秦二世：秦始皇的次子胡亥，生卒年不詳。始皇帝崩，宦者趙高矯詔殺長子扶蘇，立次子胡亥為帝，稱為「二世」。在位三年，後為趙高所殺。(2)趙高：？?西元前２０７，秦時宦官。始皇崩於沙丘，趙高偽造遺詔，立胡亥為二世，殺李斯，自為丞相，專權用事。旋又弒二世，立子嬰為帝，後為子嬰所誅。(3)丞相：指趙高。(4)闇昧：不明白、不清楚。闇，音ㄢˋ。昧，音ㄇㄟˋ。〔參考資料〕另可參考：《史記．卷六．秦始皇本紀》
典故說明 趙高是個生性奸詐、頗具野心的人，想要篡奪朝中大權。秦始皇帝病逝時，假傳聖旨，賜死秦始皇長子扶蘇，接著立次子胡亥為帝，即秦二世，自己則當了丞相。當時胡亥年紀甚輕，因此趙高便專權攬政，但是他並沒有因此而滿足，進而想要謀奪帝位，卻又怕朝中大臣們不服，於是就想出一個方法來試探。有一天，趙高就駕鹿跟隨著秦二世外出，秦王看見了就問說：「你為何騎著鹿呢？」趙高回答：「這是一匹馬。」秦王說：「你錯把鹿當成馬了。」趙高說：「皇上若不相信我所說的，可以問問其他人。」群臣中有人說是鹿，也有人說是馬。這時候秦王竟不相信自己所看到的事實，卻相信了奸臣的說法。後來這個故事被濃縮成「指鹿為馬」，用來比喻人刻意顛倒是非。
近義成語
反義成語循名責實