披星戴月意思
注音 ㄆㄧ ㄒㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ
拼音 pī xīng dài yuè
釋義 身披星星，頭戴月亮。形容連夜奔波或早出晚歸，十分辛苦。
成語出處 明 凌濛初《初刻拍案驚奇》第35卷：“披星戴月，早起晚眠。”
簡體字 披星戴月
常用程度 常用
感情色彩 中性
相似詞 早出晚歸
相反詞 悠閒自得
成語故事 春秋時期，魯國單父縣令宓子賤坐在公堂彈琴卻能把縣治得很好，而繼任的巫馬期每天披星戴月、事必躬親，十分勞累才把縣治得井井有條，巫馬期向宓子賤請教祕訣。宓子賤說得善於利用能幹的人為你辦事
英語翻譯 travel or toil night and day <get up by starlight and not to down tools till the moon rises>
日語翻譯 星(ほし)をいただく，昼夜兼行(ちゅうやけんこう)
教育部成語典
注音 ㄆㄧ ㄒㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ
拼音 pī xīng dài yuè
成語解釋 「披星戴月」之「戴」，典源作「帶」。形容早出晚歸、連夜趕路或工作備極勞累。語本唐．呂巖〈七言〉詩其四四。
【語義說明】形容早出晚歸、連夜趕路或工作備極勞累。
【使用類別】
用在「勤奮苦幹」的表述上。
【成語造句】<01>為了完成任務，他披星戴月，兼程趕往前線。
<02>為了在天亮前趕回家，他披星戴月地連夜趕路。
<03>為了養活這一大家子，他必須披星戴月地工作。
<04>父親為了家計，披星戴月，終日奔波，十分辛苦。
<05>我是貨車司機，過的是披星戴月、南北奔波的生活。
<06>這一路上披星戴月、跋山涉水，終於把救濟品送到了災區。
<07>爸爸為了家人，每天披星戴月地工作著，好讓我們衣食無缺。
成語典故 唐．呂巖〈七言〉詩其四四（據《全唐詩．卷八五七．呂巖》引）向身方始出埃塵，造化功夫只在人。早使亢龍拋地網，豈知白虎出天真。綿綿有路誰留我，默默忘言自合神。擊劍夜深歸甚處，披星帶月折麒麟1>。〔注解〕(1)麒麟：一種傳說中罕見的神獸。形似鹿，但體積較大；具牛尾、馬蹄，頭上有獨角。背上有五彩毛紋，腹部有黃色毛。
典故說明 「披星戴月」原作「披星帶月」。呂巖，西元７９８?？，亦名呂嵒，字洞賓，號純陽子，唐朝時人，道教全真道派奉其為純陽祖師，故世稱呂祖。其理論以慈悲度世為成道的路徑，改劍術為斷除貪嗔、愛欲和煩惱的智慧，對北宋道教的發展，有其一定的影響。在一首〈七言〉詩中，顯露出他淡泊名利、拋開世俗的人生。他認為命運的造化作為在於本身，相較於那些追求富貴名利的人，自己所選擇的這條路，顯得格外的孤獨。但是儘管路途遙遠而孤單，也只有默默地繼續走下去，不辭勞苦地成就自己的人生。這首詩中有「披星帶月」一語，後來「披星戴月」這句成語就從這裡演變而出，用來形容早出晚歸或連夜趕路而備極勞累；亦比喻辛勤勞頓。
近義成語早出晚歸 夙興夜寐 夜以繼日 櫛風沐雨
反義成語玩歲愒時 曠廢隳惰