寸步不離意思
注音 ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ
拼音 cùn bù bù lí
釋義 寸步：極短的距離。一步也不離開。①形容兩個人總是在一起；感情很融洽。②指距離很近；不離前後左右。
成語出處 南朝 樑 任昉《述異記》：“夫妻相重，寸步不相離。”
簡體字 寸步不离
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 步，不能寫作“布”。
英語翻譯 keep close to
教育部成語典
注音 ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ
拼音 cùn bù bù lí
成語解釋 緊緊跟隨著，一小步也不離開。比喻關係密切，總是在一起。語出《述異記》。
【語義說明】比喻關係密切，總是在一起。
【使用類別】
用在「緊緊跟隨」的表述上。
【成語造句】<01>這隻小花狗每次見了弟弟，就寸步不離地跟在他身後。
<02>媽媽一進家門，妹妹就寸步不離地黏著她，要她一塊兒玩。
<03>婆婆病重期間，她端湯送藥，寸步不離，一點都不敢疏忽。
<04>只要我回到家裡，女兒便寸步不離地跟著，想上個廁所都很難。
<05>由於父親眼睛不好，所以出門在外時，必須有人寸步不離地跟隨照料。
<06>父母不可能一輩子寸步不離地照顧孩子，所以必須學著放手，讓孩子自己成長。
<07>好不容易找到分離多年的母親，他幾乎寸步不離地守在家裡，珍惜和母親相處的分秒。
成語典故 《述異記》（據《太平廣記．卷三八九．陸東美》引）吳黃龍年中，吳都海鹽有陸東美，妻朱氏，亦有容止1>。夫妻相重，寸步不相離。時人號為「比肩人2>」。夫婦云：「皆比翼，恐不能佳也。」後妻卒，東美不食求死。家人哀之，乃合葬。未一歲，冢上生梓樹，同根二身，相抱而合成一樹，每有雙鴻，常宿於上。孫權聞之嗟歎，封其里曰「比肩」，墓又曰「雙梓」。後子弘與妻張氏，雖無異，亦相愛慕，吳人又呼為小比肩。〔注解〕(1)有容止：儀容舉止均佳。(2)比肩人：比肩，肩靠著肩。比肩人猶用以比喻形影不離的恩愛夫妻。比，音ㄅ｜ˋ。
典故說明 「寸步不離」是說緊緊相隨，連一小步都不離開，這個詞語見於《太平廣記．卷三八九．陸東美》引錄的《述異記》。這篇故事是講述一個名叫陸東美的人，娶了一位儀容舉止都非常出眾的朱氏。夫妻二人互相敬重，極為恩愛，總是「寸步不相離」地緊緊相隨，當時的人都稱他們為「比（ㄅ｜ˋ）肩人」。但由於兩人太過恩愛，朱氏死後陸東美也了無生趣，不吃不喝地一心求死。陸東美死後，家人便將他與朱氏合葬，不到一年，墳上長出一棵梓樹，樹根相連，樹身分成二枝但卻緊緊相抱，就好像陸氏夫婦生前那樣的形影不離。後來「寸步不離」這句成語就從這裡演變而出，用來比喻關係密切，總是在一起，但不限用在夫妻關係，如《水滸傳》第二回：「高俅自此遭際端王，每日跟著，寸步不離。」即為此義。
近義成語出入相隨 如影隨形 如膠似漆 形影不離 形影相隨
反義成語天涯海角 不即不離 各奔東西 各奔前程 若即若離