察顏觀色意思
注音 ㄔㄚˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ
拼音 chá yán guān sè
釋義 觀察別人的臉色，以揣摩其心意
成語出處 清 唐甄《潛書 食難》：“吾老矣，豈能復俯首於他人之宇下，察顏觀色，以求無拂於人，吾不能也。”
簡體字 察颜观色
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 作謂語、賓語、定語；指看別人的臉色
成語例子 他的眼盯住了太太的臉，細細的察顏觀色，不敢冒昧的張口。★老舍《四世同堂》三十
相似詞 觀顏察色
成語故事 春秋末年孔子的學生子張提倡士人要勤勉從公，尊重賢人又容忍大眾。孔子曾多次給他講通達與聞達的區別。孔子認為通達是品質正直，講道理，善於分析別人的言語，觀察別人的臉色，從心裡心甘情願地對別人退讓
英語翻譯 boserve somebody's expressions <read somebody's face>