寄人籬下意思
注音 ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
拼音 jì rén lí xià
釋義 寄：依靠；籬：籬笆。依附在別人的籬笆下。原形容詩文創作因襲他人而無獨創。現指依附別人生活；不能自立。
成語出處 《南齊書 張融傳》：“丈夫當刪《詩》《書》，制禮樂，何至因循寄人籬下？”
簡體字 寄人篱下
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語辨形 籬，不能寫作“蘺”。
相似詞 仰人鼻息
相反詞 獨立自主
成語故事 在南北朝時期的南齊，有個名叫張融的讀書人，是長史張暢的兒子、郎中張緯的孫子。他生性怪僻，舉止奇特。張融雖然身材矮小，面貌醜陋，但走路的時候卻喜歡昂首挺胸，旁若無人，而且他反應機敏，對別人的提問常常對答如流。
南齊太祖蕭道成在沒有做皇帝的時候，就很欣賞張融的才學和品格。張融能言善辯，講話幽默。有一次張融請假回鄉，蕭道成問他家住在哪裡。張融回答說：“我住在陸地上但不是房屋裡，住在船上但不是水上。”蕭道成不明白這是怎麼一回事，就問張融的親戚張緒。張緒告訴皇上說:“張融家住在東山附近，沒有固定的住處。暫且將一隻小船牽上岸邊，全家人住在裡面。”蕭道成聽了哈哈大笑。還有一次，蕭道成曾當面答應授任張融為司徒長史，然而卻很長時間沒有正式下詔書。一天，張融騎著一匹瘦得可憐的馬上下朝。蕭道成看見了就問他：“你的這匹馬怎麼這麼瘦啊？你每天給它多少飼料？”張融回答說：“我答應餵它一石粟，可是我並沒有真的餵給它啊！”蕭道成明白了張融的意思，隨即正式下詔授任張融為司徒長史。
有一次，蕭道成與張融探討書法。蕭道成說：“你的書法已經頗有骨力，但還缺少二王的法度。”張融回答說：“陛下不應該說我缺少二王的法度，應說二王缺少我的法度。”在寫文章方面，張融也主張要有獨創性，要有自己的風格。他在《門律自序》中寫道：“作為男子漢大丈夫，寫文章應當像孔子刪編《詩》、《書》，制定《禮》、《樂》那樣，發揚自己的創造性，為什麼要模仿別人，像鳥雀那樣寄居在人家的籬笆下面呢？”
英語翻譯 rely on sb. for a living
日語翻譯 居候 (いそうろう)になる，他人の厄介(やっかぃ)になる
教育部成語典
注音 ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
拼音 jì rén lí xià
成語解釋 寄居他人屋下生活，不能自立。比喻作品因襲循守舊，依託他人，不能自創一格。＃語出《南齊書．卷四一．張融列傳》。△「仰人鼻息」、「寄人廡下」、「寄食門下」
一、【語義說明】寄居他人屋下生活，不能自立。
【使用類別】
用在「無法自立」的表述上。
【成語造句】<01>我雖是寄人籬下，但姑父母對我都很好。
<02>自從父母雙亡後，他就過著寄人籬下的生活。
<03>也許是寄人籬下久了，養成她自卑懦弱的個性。
<04>她每次想到自己寄人籬下的委屈，就傷心掉淚。
<05>我得趕快出去找份工作，總不能一輩子過寄人籬下的生活。
<06>這些人本來都有家的，只因大地震，只好投奔親戚，寄人籬下。
<07>我寧可住在這破茅草屋中，也不願去寄人籬下，看人臉色過日子。
<08>想到此種寄人籬下的生活，非英雄好漢所當為，他的內心就極為苦悶。
<09>借住朋友家多年，這對小夫妻終於租了棟小公寓，脫離了寄人籬下的生活。
<10>我雖生來孤苦，從小寄人籬下，受盡痛楚，但能發憤圖強，努力不懈，乃有今日的成就。二、【語義說明】比喻作品因襲守舊，不能自創一格。
【使用類別】
用在「抄襲剽竊」的表述上。
【成語造句】<01>你寫文章要是一味模仿別人的風格，寄人籬下久了便會失去自己的特色。
<02>文章創作，必須獨樹一幟，別創風格，否則因循守舊，寄人籬下，終究難成大家。
成語典故 ＃《南齊書．卷四一．張融列傳》融玄義無師法，而神解過人，白黑談論，鮮能抗拒。永明中，遇疾，為（問）〔門〕律自序曰：「吾文章之體，多為世人所驚，汝可師耳以心，不可使耳為心師也。夫文豈有常體，但以有體為常，政當1>使常有其體。丈夫當刪《詩》、《書》，制禮樂，何至因循2>，寄人籬下。」〔注解〕(1)政當：即正當。(2)因循：遵循舊習而無所改動。〔參考資料〕另可參考：《南史．卷三二．張劭列傳》
典故說明 「寄人籬下」原是指寄居在別人屋下，不能自主。在《南齊書．卷四一．張融列傳》中被用來比喻作品因襲他人。內容記載南北朝時，南朝的齊國有個奇人叫張融，他身材五短、外貌醜陋，但卻精神飽滿，特立獨行，不拘小節。齊高帝非常喜歡他，常常接見他，說他這個人真是空前絕後。見他衣著破爛，還將自己的衣服重新剪裁後送給他，表示兩人的情誼。他的文章也是十分特殊，獨創一格，引起文壇相當大的震憾，並在〈門律自序〉這篇文章中闡述自己為文的觀點，強調盡信書不如無書，文章並沒有所謂的常體，文人要有自己的風格，不能「寄人籬下」，一味依託前人，守舊習而不改新，不能自創一格。但這句成語後多用其字面義，用以比喻寄居他人屋下生活，不能自立。
近義成語仰人鼻息 依人作嫁
反義成語自力更生 自立門戶 自食其力 獨樹一幟