天衣無縫意思
注音 ㄊㄧㄢ ㄧ ㄨˊ ㄈㄥˋ
拼音 tiān yī wú fèng
釋義 天上神仙的衣服沒有縫兒。比喻事物完善周密；找不出什麼毛病。
成語出處 五代 前蜀 牛嶠《靈怪錄 郭翰》：“天衣本非針線為也。”
簡體字 天衣无缝
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 縫，不能寫作“逢”。
成語故事 古時候，有個叫郭翰的先生，他能詩善畫，性格詼諧，喜歡開玩笑。盛夏的一個夜晚，他在樹下乘涼，但見長天如碧，白雲舒捲，明月高掛，清風徐來，滿院飄香。這時，一位長得異常美麗的仙女含笑站在郭翰面前。 郭翰很有禮貌地問：“小姐，您是誰？從哪來？” 仙女說：“我是織女，從天上來。” 郭翰問：“你從天上來，能談談天上的事情嗎？” 仙女問：“你想知道什麼？” 郭翰說：“我什麼都想知道。” 仙女說：“這可難了，你讓我從哪說起呀？” 郭翰說：“人們都說仙人聰明，你就隨便說說吧。” 仙女說：“天上四季如春，夏無酷暑，冬無嚴寒；綠樹常青，花開不謝。枝頭百鳥合鳴，水中游魚可見。沒有疾病，沒有戰爭，沒有賦稅，總之，人間的一切苦難天上都沒有。” 郭翰說：“天上那麼好，你為什麼還跑到人間來呢？” 仙女說：“虧你還是個讀書人。你們的前輩莊周老先生不是說過‘在栽滿蘭花的屋子裡呆久了，也聞不到香味’的話麼。在天上呆久了，難免有些寂寞，偶爾到人間玩玩。” 郭翰又問：“聽說有一種藥，人吃了可以長生不老，你知道哪有嗎？” 仙女說：“這種藥人間沒有，天上到處都是。” 郭翰說：“既然天上多得很，你該帶點下來，讓人們嚐嚐有多好呀。” 仙女說：“帶是帶不下來。天上的東西，帶到人間就失去了靈氣。不然早讓秦始皇、漢武帝吃了。” 郭翰說：“你口口聲聲說來自天上，用什麼證明你不是說謊話哄人呢？” 仙女讓郭翰看看衣服。郭翰仔細看完，奇怪的是仙女的衣服沒縫。 仙女說：“天衣無縫，你連這個都不懂，還稱什麼才子，我看你是十足的大傻瓜。” 郭翰聽完，哈哈大笑，再一瞧，仙女不見了。
英語翻譯 perfect
日語翻譯 天衣無縫(てんいむほう)
教育部成語典
注音 ㄊㄧㄢ ㄧ ㄨˊ ㄈㄥˋ
拼音 tiān yī wú fèng
成語解釋 古代傳說天神的衣服，不用針線縫製，故沒有縫痕。＃典出《神異經》。後用「天衣無縫」比喻詩文渾然天成，沒有斧鑿痕跡；亦用於比喻事物或計畫周密完美，沒有一絲破綻或缺點。
一、【語義說明】比喻詩文渾然天成，沒有斧鑿痕跡。褒義。
【使用類別】
用在「完美自然」的表述上。
【成語造句】<01>這篇推理小說的結構，簡直是天衣無縫、無懈可擊。
<02>用「月如無恨月長圓」來對「天若有情天亦老」，真是天衣無縫。
<03>作八股文，貴在一個「熟」字；熟能生巧，巧則合，天衣無縫，無可挑剔。二、【語義說明】比喻事物或計畫周密完美，沒有一絲破綻或缺點。褒義。
【使用類別】
用在「完美無缺」的表述上。
【成語造句】<01>這整個構思天衣無縫，真是無懈可擊。
<02>他倆搭配演出的默契，真可說是天衣無縫。
<03>歹徒作案總以為天衣無縫，結果還是被警方識破。
<04>這一對投捕手默契十足，比賽時配合得天衣無縫。
<05>這兩塊木板子在師傅的巧手下，黏合得天衣無縫。
<06>這番天衣無縫的話，使人不得不相信他說的是事實。
成語典故 ＃《神異經》（據《太平御覽．卷六八五．服章部二．委貌冠》引）1>西荒有人，不讀五經2>而意合，不觀天文3>而心通，不誦禮律而精當4>。天賜其衣，男朱衣縞帶5>委貌冠，女碧衣戴勝6>皆無縫。〔注解〕(1)典故或見於五代十國前蜀．牛嶠《靈怪錄．郭翰》（據《太平廣記．卷六八．郭翰》引）。(2)五經：《易》、《書》、《詩》、《禮》、《春秋》五部經典，漢時訂為五經。為儒家講學的重要典籍。(3)天文：指日月星辰及風、雲、雨、雪等一切自然現象。(4)精當：精確適當。(5)縞帶：白色生絹所製的帶子。縞，音ㄍㄠˇ。(6)戴勝：戴玉琢的華麗首飾。相傳為古神話人物西王母的服飾。《山海經．西山經》：「西王母其狀如人，豹尾虎齒而善嘯，蓬髮戴勝。」郭璞注：「勝，玉勝也。」〔參考資料〕五代十國前蜀．牛嶠《靈怪錄．郭翰》（據《太平廣記．卷六八．郭翰》引）太原郭翰，少簡貴，有清標。姿度美秀，善談論，工草隸。早孤獨處。當盛暑，乘月臥庭中，時有清風。稍聞香氣漸濃，翰甚怪之，仰視空中，見有人冉冉而下，直至翰前，乃一少女也。明豔絕代，光彩溢目，衣玄綃之衣，曳霜羅之帔，戴翠翹鳳凰之冠，躡瓊文九章之履。侍女二人，皆有殊色，感蕩心神。翰整衣巾，下床拜謁曰：「不意尊靈迥降，願垂德音。」女微笑曰：「吾天上織女也。」……又為翰致天廚，悉非世物，徐視其衣並無縫。翰問之，謂翰曰：「天衣本非針線為也。」每去，輒以衣服自隨。
典故說明 《神異經》大約是一本漢代的小說。此書是在《山海經》的影響下產生的，不論是在內容、筆法等各方面都有意模仿《山海經》，只是作者另外添加了神仙方術和儒家思想的觀念在其中。《神異經》記載了一段故事：西方邊遠的地方有一些人，他們不必閱讀傳統的典籍巨著，但行為思想，卻能合乎禮儀規範。天神賜給他們衣服，男的穿著紅色衣服，白色腰帶，戴著帽子；女的穿著綠色衣服，戴著華麗的首飾。這些天衣不是用一般凡間針線縫製，所以都沒有縫痕。後來這個故事被濃縮成「天衣無縫」，用來比喻詩文渾然天成，沒有斧鑿痕跡；亦用於比喻事物或計畫周密完美，沒有一絲破綻或缺點。
近義成語渾然一體 渾然天成
反義成語破綻百出 漏洞百出