喪家之犬意思
注音 ㄙㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄧ ㄑㄨㄢˇ
拼音 sàng jiā zhī quǎn
釋義 失去主人家的狗。比喻失去靠山；無處投奔的人。
成語出處 明 蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第47回：“忙忙如喪家之犬，急急如漏網之魚。”
簡體字 丧家之犬
常用程度 常用
感情色彩 貶義
成語用法 偏正式；作賓語；含貶義
成語例子 敵人潰不成軍，惶惶如喪家之犬。
成語辨形 犬，不能寫作“大”。
相反詞 耀武揚威
成語故事 一次孔子到了鄭國與弟子走散，孔子呆在東門旁發呆，子貢問鄭國人孔子在何處。鄭國人說東門邊有個老頭子像一隻“喪家之狗”在發呆。孔子很坦然地笑著說：“把我說成這副模樣也沒什麼。不過說我像條無家可歸的狗，倒是說得對呀！說得對呀！”
英語翻譯 be homeless dog <be thrown out like disowned dogs; feel lost like a stray dog>
日語翻譯 飼(か)い主(ぬし)をなくした犬(いぬ)。〈喻〉よるべのなくなった人