吳市吹簫意思
注音 ㄨˊ ㄕㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ
拼音 wú shì chuī xiāo
釋義 吳：古國名。原指春秋時楚國的伍子胥逃至吳國，在市上吹簫乞食。比喻在街頭行乞。
成語出處 西漢 司馬遷《史記 範睢蔡澤列傳》：“膝行蒲伏，稽首肉袒，鼓腹吹篪，乞食於吳市。”
簡體字 吴市吹箫
常用程度 生僻
感情色彩 中性
成語用法 偏正式；作謂語、定語；含貶義
成語例子 樑遇春《談“流浪漢”》：“Goldsmith吳市吹簫，靠著他的口笛遍遊大陸。”
相似詞 吳市之簫
成語故事 春秋時，楚平王聽信讒言(chán yán)，將太子建的師傅伍奢(shē)及其長子伍尚殺死，又派人去抓逃亡的伍奢的次子伍員(即伍子胥)，並在各關口接著伍員的畫像，以便捉拿歸案。在離昭關不遠的地方，伍子胥(xū )遇到了一個名叫東皋公的老人。他非常同情伍子肯的不幸遭遇，便讓伍子胥在他家住下，等待時機，設法混出昭關。幾天後。東皋(gāo )公找了一個容貌與伍子胥差不多的人，讓他穿上伍子胥的服裝出關。過關口時，故意裝得慌慌張張，結果被守關將士抓住。關口士兵以為伍子胥已經抓住，放鬆了警惕。就在這時候，伍於胥扛著一隻裝載行李的大口袋，在東皋公的掩護下，混出了昭關。等守將發覺抓錯了人，伍子胥早已走得無影無蹤了。到吳國的都城時，他已沒有吃的東西。於是他披髮赤膊，裝成要飯的，在吳都熱鬧的街市上，鼓起腹吹蕭(xiāo)唱曲，以引起人們對他的注意。他悲哀地唱道：“嗚，嗚，嗚天大的冤屈無處訴。宋國、鄭國一路跑；孤苦伶訂誰幫助?殺父大仇不能報，哪有臉面做大夫?到如今吹蕭要飯淚紛紛，定要吹出有心人。”
英語翻譯 beg about the streets by playing an instrument