吞炭漆身意思
注音 ㄊㄨㄣ ㄊㄢˋ ㄑㄧ ㄕㄣ
拼音 tūn tàn qī shēn
釋義 戰國時，豫讓受知於智伯。後，韓、趙、魏三家合力攻殺智伯。豫讓為報知遇之恩，矢志復仇。於是漆身為厲，吞炭為啞，改變聲音形貌，伺機刺殺趙襄子，事敗而死。事見《戰國策·趙策一》、《史記·刺客列傳》。後以為忍辱含垢，矢志復仇的典實。
成語出處 戰國時，豫讓受知於智伯。後，韓、趙、魏三家合力攻殺智伯。豫讓為報知遇之恩，矢志復仇。於是漆身為厲，吞炭為啞，改變聲音形貌，伺機刺殺趙襄子，事敗而死。事見《戰國策·趙策一》、《史記·刺客列傳》。
簡體字 吞炭漆身
常用程度 生僻
感情色彩 中性
成語用法 作賓語、定語；用於書面語
成語例子 清·文康《兒女英雄傳》第25回：“我這番舉動，也就如古人的臥薪嚐膽、吞炭漆身一般。”
相似詞 漆身吞炭
成語故事 春秋末期，晉國內亂，大夫趙襄子殺了大夫智伯。智伯的心腹家將豫讓發誓要殺趙襄子，他潛入趙襄子的宅內行刺未遂。趙襄子佩服他的義氣把他放了。第二次他把全身漆成癩子，然後吞下燒紅的炭使聲音變啞，再次去行刺未遂而自殺
英語翻譯 eat charcoal to change one's voice and smear one's body to disguise oneself