人為刀俎，我為魚肉意思
注音 ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄉㄠ ㄗㄨˇ ，ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄧㄩˊ ㄖㄡˋ
拼音 rén wéi dāo zǔ，wǒ wéi yú ròu
釋義 刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生殺的權掌握在別人手裡，自己處在被宰割的地位。
成語出處 西漢 司馬遷《史記 項羽本紀》：“如今人方為刀俎，我為魚肉。”
簡體字 人为刀俎，我为鱼肉
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語用法 複句式；作定語、分句；含貶義
成語例子 朱道南《在大革命的洪流中》：“還不是人為刀俎，我為魚肉，寄人籬下的日子究竟到了什麼時候為止？”
相似詞 任人宰割
成語故事 楚漢相爭時，項羽屯兵40萬在新豐鴻門，謀士范增設計要除掉劉邦。劉邦依約赴鴻門宴，范增請項莊舞劍助興，意圖殺害劉邦。張良叫來樊噲，劉邦借上廁所的機會與樊噲商議如何逃走，樊噲說：“如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？”
英語翻譯 be meat on somebody's chopping block