三長兩短意思
注音 ㄙㄢ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˇ
拼音 sān cháng liǎng duǎn
釋義 比喻意外的災禍或事故；現多指死亡。
成語出處 明 羅貫中《三遂平妖傳》：“萬一些後再有三長兩短，終不能靠著太醫活命。”
簡體字 三长两短
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 兩，不能寫作“二”。
相反詞 安然無恙
英語翻譯 unfortunate; esp. death
日語翻譯 万一，もしものこと
教育部成語典
注音 ㄙㄢ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˇ
拼音 sān cháng liǎng duǎn
成語解釋 原指說長道短。※語或出元．無名氏〈驀山溪．不如歸去〉詞。後用「三長兩短」比喻意外的變故。
【語義說明】比喻意外的變故，一般多指意外死亡。
【使用類別】
用在「災禍變故」的表述上。
【成語造句】<01>萬一他有個三長兩短，我該怎麼辦呢？
<02>我把人交給你了，以後他有什麼三長兩短都與我無關。
<03>你如此地莽撞，萬一有個三長兩短，你的家人要如何活下去？
<04>你把整個家交給我，萬一有個三長兩短，我怎麼對得起大家？
<05>大家都不願照顧老母親，萬一她有個三長兩短，你們可以心安嗎？
<06>隻身在外要注意自己的安全，若有個三長兩短，怎麼對得起父母呢？
<07>自從丈夫出遠門後，她每天提心吊膽，就怕聽到什麼三長兩短的消息。
成語典故 ※元．無名氏〈驀山溪．不如歸去〉詞（據《全金元詞》引）不如歸去，作個清閑漢。著甚來由1>，惹別人、三長兩短。天公許大，何處不容身，且謾著，有生涯，試待尋思看。 鑑湖裡面，淺山林畔。住個小庵兒，且隨分、粗衣淡飯。嘲風詠月，蕭散過平生，塵世事，儘如麻，我也誰能管。〔注解〕(1)著甚來由：不知道為什麼緣故。著甚，為何、憑甚麼。
典故說明 「三長兩短」一語從「長短」一詞演變而出。「長短」一詞本來有「是非」和「意外變故」兩個意思。例如：「我們不要說人長短。」指的是不要道人「是非」。「登山如果不小心，萬一有什麼長短，那就不好了。」指的是「意外變故」。「長短」一詞配上「三…兩…」這種構詞法，變成「三長兩短」之後，仍然具有這兩種意思。例如元代無名氏〈驀山溪．不如歸去〉詞：「著甚來由，惹別人、三長兩短。」指的便是說長道短的意思。至於像《平妖傳》第五回說：「萬一此後再有三長兩短，終不然靠著太醫活命。」指的則是「意外變故」的意思了。就今日用法而言，「三長兩短」較常被用來形容「意外變故」。這個成語的語形多變，也可以作「兩短三長」、「一長半短」、「一長兩短」、「三長四短」等，用法與意義都差不多。
近義成語一差二錯 山高水低
反義成語平安無事 安堵如故