一帆風順意思
注音 ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ
拼音 yī fān fēng shùn
釋義 船滿帆；一路順風行駛。比喻境遇非常順利；沒有任何阻礙、挫折。
成語出處 唐 孟郊《送崔爽之湖南》：“定知一日帆，使得千里風。”
簡體字 一帆风顺
常用程度 常用
感情色彩 中性
成語辨形 帆，不能寫作“翻”。
英語翻譯 be roses all the way <with good innings; all smooth sailling; sail with the wind>
日語翻譯 順風満帆(じゅんぷうまんぱん)
教育部成語典
注音 ㄧ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ （變） ㄧˋ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ
拼音 yī fán fēng shùn（變）yì fán fēng shùn
成語解釋 船掛滿帆，一路順風而行。※語或本宋．楊萬里〈曉出洪澤霜晴風順〉詩。後用「一帆風順」比喻非常順利，毫無阻礙。△「無往不利」
【語義說明】比喻非常順利，毫無阻礙。
【使用類別】
用在「順利進展」、「行旅通暢」的表述上。
【成語造句】<01>明天你出國，在此祝你一帆風順。
<02>船離開基隆港後，一帆風順地抵達高雄港。
<03>自公司創業後，因為當初籌辦得當，至今倒也一帆風順。
<04>他真是幸運，無論做什麼事都那麼一帆風順，令人羨慕不已。
<05>老師在畢業紀念冊上題著：「願你們今後一帆風順，心想事成。」
<06>要成就一件事困難本多，希望從頭到尾一帆風順的想法，並不切實際。
<07>須知創業維艱，大多數成功立業的人都是經歷過一番艱苦奮鬥，而非一帆風順的。
成語典故 ※宋．楊萬里〈曉出洪澤霜晴風順〉詩（據《誠齋集》卷二九引）又從洪澤泝清淮，積雨連宵曉頓開。霜凍水涯如雪厚，波搖日影入船來。辛勤送客了未了，珍重順風催復催。明早都梁各分手，順風便借一帆回。
典故說明 一帆風順，若照字面上來看，就是指船帆張開，一路順風。這本來是行駛帆船，自然產生的一種景象，但也切合了行船人的期盼心理，因為「一帆風順」代表的就是一路暢通，一路順利。在文獻中，出現這句話比較早的是楊萬里的〈曉出洪澤霜晴風順〉詩。楊萬里，西元１１２７?１２０６，字廷秀，號誠齋，南宋詩人。他的詩在當代頗具影響力，與陸游、范成大、尤袤齊名。早年從江西詩派入手，中年以後轉而批評江西派的弊病，從而走上師法自然的創作道路，形成了他獨特的風格，號為「誠齋體」。典源的這首詩是描寫自然景色，以及和朋友之間送行的經過：一連下了好幾晚的雨，冷冽的空氣使得岸邊的江水像雪一樣的凝凍起來，水波晃動，日光照進了船上。而我們正忙著和朋友送行，一次又一次的互道珍重、互相叮嚀。到了明天一早，彼此就要分開，踏上各自的旅程了，希望一路上都能順順利利的，屆時再平平安安的歸來。後來「一帆風順」這句成語可能就從這裡演變而出，用來比喻非常順利，毫無阻礙。另外，在唐代孟郊的〈送崔爽之湖南〉詩：「江與湖相通，二水洗高空。定知一日帆，使得千里風。」，後二句的文意其實已經含有一帆風順的意思。
近義成語一路順風 無往不利
反義成語一波三折 寸步難行 好事多磨 驚濤駭浪