難分難解的意思

注音 ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄐ一ㄝˇ

拼音 nán fēn nán jiě

詞性 成語

基本釋義

⒈  使混合得分不開。

例經濟學和文學已變得如此…難分難解了。

英tangle; be well-nigh insepatable;

相似詞

難分難捨 熔於一爐 難解難分 水乳交融

相反詞

天各一方

國語辭典簡編本

難分難解「ㄋㄢˊ　ㄈㄣ　ㄋㄢˊ　ㄐㄧㄝˇ」

1.彼此糾纏或爭吵激烈，不易分離排解。

造句班上同學為了是否要舉辦慶生會而討論得難分難解，班長只好逕付表決。

2.關係親密，情意極濃，難以分離。

造句他們兩個相愛得難分難解，怎捨得片刻分離？

國語辭典修訂本

難分難解「ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄐ一ㄝˇ」

⒈  彼此糾纏或爭吵激烈，不易分離排解。也作「難解難分」。

引《初刻拍案驚奇·卷二九》：「賤的可以立貴；貧的可以立富。難分難解的冤仇，可以立消。」

⒉  關係親密，情意極濃，難以分離。也作「難解難分」。

例如：「他們兩個愛得難分難解，怎捨得片刻分離？」

引證解釋

⒈  雙方爭執、鬥爭相持不下，難以分開。 《西遊記》第十回：“他扯住 太宗，再三嚷鬧不放。參見“難解難分”。

引太宗 箝口難言，只掙得汗流遍體。正在那難分難解之時，只見正南上香雲繚繞，彩霧飄颻，有一個女真人上前。”
《兒女英雄傳》第十五回：“我兩個來來回回正鬥得難分難解，只見從正東人群裡閃一般攛出一個人來。”
克非 《春潮急》三：“梨花村 的幹部們，正在進行一場難分難解的爭辯。”

⒉  兩情密切，難以分離。參見“難解難分”。

引《初刻拍案驚奇》卷二九：“為些風情事，做了出來，正在難分難解之際，忽然登第。”