錄灌的意思