賞臉的意思

注音 ㄕㄤˇ ㄌ一ㄢˇ

拼音 shǎng liǎn

基本釋義

⒈  套語。給面子。——用於請對方接受請求或饋贈。

例不是接他老人家，倒是打聽折奶奶姑娘們賞臉不賞臉？——《紅樓夢》

英kindly accept; show appreciation;

賞臉「ㄕㄤˇ ㄌ一ㄢˇ」

⒈  請求對方接受自己的要求或餽贈的客套話。

引《紅樓夢·第八八回》：「嬸孃這裡那一件沒有？不過是姪兒一點孝心，只怕嬸孃不肯賞臉。」
《文明小史·第三九回》：「次日，錢大老爺又預備了土做的番菜，請那兵官吃飯，蒙他賞臉，居然到的。」

近賞光

⒈  客套話。用於請對方接受自己的要求或贈品。

引《紅樓夢》第四五回：“賴大 家的笑道：‘不是接他老人家來的，倒是打聽打聽奶奶姑娘們賞臉不賞臉？’”
《官場現形記》第二回：“劉大侉子 見署院如此賞臉，便趁勢又替署院磕了三個頭，然後起立歸坐。”
老舍 《四世同堂》四八：“‘是的，老先生，你要是不賞臉，我的太太必定哭一大場！’ 曉荷 在一旁幫腔。”