談虎色變的意思
注音 ㄊㄢˊ ㄏㄨˇ ㄙㄜˋ ㄅ一ㄢˋ
拼音 tán hǔ sè biàn
基本釋義
⒈ 一談到老虎，臉色就變了。比喻對某事極為懼怕，一提起來就驚懼不已而徒然變色。
英turn pale at the mere mention of a tiger or sth. terrible;
相似詞
相反詞
國語辭典簡編本
談虎色變「ㄊㄢˊ ㄏㄨˇ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ」
曾經被老虎傷過的人，一談到老虎就大驚失色。借指一觸及某事就非常害怕。
造句這個村子地勢較低，村民一聽到颱風將要來襲，莫不談虎色變，深恐鬧水災。
談虎色變「ㄊㄢˊ ㄏㄨˇ ㄙㄜˋ ㄅ一ㄢˋ」
⒈ 曾經被老虎傷過的人，一談到老虎，就嚇得變了臉色。比喻一提及某事就非常害怕。
例如：「夏天一到，兒童腸病毒流行，往往讓人談虎色變。」
引證解釋
⒈ 原意是說被虎咬過的人才真知虎的厲害。後以“談虎色變”比喻一提到可怕的事物連臉色都變了。
引《二程遺書》卷二上：“真知與常知異。常見一田夫，曾被虎傷，有人説虎傷人，眾莫不驚，獨田夫色動異於眾。若虎能傷人，雖三尺童子莫不知之，然未嘗真知。真知須如田夫乃是。”
元 王炎午 《祭御史蕭方厓文》：“談虎色變，公亦流涕。”
清 黃宗羲 《畫川先生易俟序》：“蓋先生在講筵，奏對以救維桑，遂不為小人所容，所謂談虎色變也。”
巴金 《談＜寒夜＞》：“不斷進步的科學和無比優越的新的社會制度已經征服了肺病，它今天不再使人談虎色變了。”