西子捧心的意思

注音 ㄒ一 ㄗˇ ㄆㄥˇ ㄒ一ㄣ

拼音 xī zǐ pěng xīn

詞性 成語

基本釋義

⒈  《莊子·天運》：“故西施病心而矉其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知矉美，而不知矉之所以美。”後因以“西子捧心”謂美女之病態，愈增其妍。

英文 lit. Xishi clasps at her heart (idiom)​, fig. a woman's lovely looks, despite the pangs of illness

國語辭典修訂本

西子捧心「ㄒ一 ㄗˇ ㄆㄥˇ ㄒ一ㄣ」

⒈  比喻別具風姿或病困愁苦之態。參見「西施捧心」條。

引《幼學瓊林·卷二·身體類》：「西子捧心，愈見增妍。醜婦效顰，弄巧反拙。」

引證解釋

⒈  後因以“西子捧心”謂美女之病態，愈增其妍。

引《莊子·天運》：“故 西施 病心而矉其裡，其裡之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其裡。其裡之富人見之，堅閉門而不出；貧人見之，挈妻子而去之走。彼知矉美，而不知矉之所以美。”
五代 李瀚 《蒙求》詩：“西子 捧心， 孫壽 折腰。”
歐陽山 《苦鬥》五六：“心氣痛的美人兒更好看！從前 西子 捧心，不是傳為千古佳話麼？”