蛇影杯弓的意思

注音 ㄕㄜˊ 一ㄥˇ ㄅㄟ ㄍㄨㄥ

拼音 shé yǐng bēi gōng

詞性 成語

基本釋義

⒈  杯弓蛇影。把酒杯中的弓影當成了蛇。比喻因疑神疑鬼而自驚自怕。

例人亡物在公子填詞，蛇影杯弓顰卿絕粒。——《紅樓夢》

英extremely suspicious;

⒈  把酒杯中的弓影當成了蛇。 漢 應劭 《風俗通·怪神》記 杜宣 飲酒，見杯中似有蛇，酒後胸腹作痛，多方醫治不愈；後知為壁上所懸赤弩照於杯，形如蛇，病即愈。 《晉書·樂廣傳》也有類似的記述。後用“蛇影杯弓”形容因疑慮而引起恐懼。參見“杯弓蛇影”。

引《紅樓夢》第八九回回目：“人亡物在公子填詞，蛇影杯弓 顰 卿絶粒。”
方榮杲 《題紅薇感舊記》詩：“無端虐燄黯 湘 城，蛇影杯弓處處驚。”
亦作“蛇盃”。 五代 李瀚 《蒙求》詩：“廣 客蛇影， 殷 師牛鬭。”
宋 戴埴 《鼠璞·虎石蛇盃》：“大率奇事易失實，虎石蛇盃意義略同，皆有二出。”
《紅樓夢》第八九回：“一片疑心，竟成蛇影。”
清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞四》：“況蛇盃弓影，恍惚無憑。”