潑水難收的意思

注音 ㄆㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄕㄡ

拼音 pō shuǐ nán shōu

詞性 成語

基本釋義

⒈  相傳漢朱買臣因家貧，其妻離去，後買臣富貴，妻又求合。買臣取水潑灑於地，令妻收回，以示夫妻既已離異就不能再合。後用以比喻不可挽回的局面。

國語辭典修訂本

潑水難收「ㄆㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄕㄡ」

⒈  潑出去的水難以收回。比喻既成的事實，難以更改。

引元·康進之《李逵負荊·第一折》：「誓今番潑水難收，到那裡問緣由，怎敢便信口胡謅。」
《西遊記·第五一回》：「小神只會放水，卻不會收水。常言道：『潑水難收。』」

引證解釋

⒈  相傳 漢 朱買臣 因家貧，其妻離去，後 買臣 富貴，妻又求合。 買臣 取水潑灑於地，令妻收回，以示夫妻既已離異就不能再合。後用以比喻不可挽回的局面。按，據《類林》記載，此為 周 代 呂尚 與其妻 馬氏 的故事；而 元 代雜劇《漁樵記》、 清 代傳奇《爛柯山》等，則皆演 朱買臣 事。

引金 董解元 《西廂記諸宮調》卷六：“已裝不卸，潑水難收怎奈何？”
《西遊記》第五一回：“小神只會放水，卻不會收水。常言道：‘潑水難收。’”