折桂的意思

注音 ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ

拼音 zhé guì

基本釋義

⒈  《晉書·郤詵傳》：“武帝於東堂會送，問詵曰：‘卿自以為何如？’詵對曰：‘臣舉賢良對策，為天下第一，猶桂林之一枝，崑山之片玉。’”後因以“折桂”謂科舉及第。折斷桂花。比喻人去世。

---

英文 to win the laurels, to pass an imperial examination, to win a championship

法語 gagner les lauriers, passer un examen impérial, gagner un championnat

折桂「ㄓㄜˊ ㄍㄨㄟˋ」

⒈  晉代郤詵曾以「桂林之一枝」對晉武帝比喻自己舉賢良對策的才能，為天下第一。見《晉書·卷五二·郤詵傳》。後人遂以折桂比喻科舉及第。唐·溫庭筠〈春日將欲東歸寄新及第苗紳先輩〉詩：「猶喜故人先折桂，自憐羈客尚飄蓬。」也作「攀桂」。

⒈  後因以“折桂”謂科舉及第。

引《晉書·郤詵傳》：“武帝 於 東堂 會送，問 詵 曰：‘卿自以為何如？’ 詵 對曰：‘臣舉賢良對策，為天下第一，猶桂林之一枝， 崑山 之片玉。’”
唐 杜甫 《同豆盧峰知字韻》：“夢蘭他日應，折桂早年知。”
宋 張掄 《滿庭芳·壽楊殿帥》詞：“流慶遠；芝蘭秀髮，折桂爭先。”
清 李漁 《奪錦樓》第一回：“那些未娶少年一發踴躍不過，未曾折桂，先有了月裡嫦娥。”
王毓岱 《示和甫》詩：“擷芹復折桂，親非由我顯。”