怨不得的意思

注音 ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ

拼音 yuàn bù dé

基本釋義

⒈  不能埋怨。

例竟是個嫡親的孫女，怨不得老祖宗天天口頭心頭一時不忘。——《紅樓夢》

英cannot blame;

⒉  難怪。

例他審錯了題，怨不得答錯了。

英no wonder;

英文 cannot blame, no wonder

法語 ne peut pas accuser, pas étonnant que

國語辭典修訂本

怨不得「ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ」

⒈  不能埋怨、怪罪。

引《紅樓夢·第四四回》：「我也不怨奶奶，都是那淫婦治的，怨不得奶奶生氣。」

引證解釋

⒈  猶怪不得。不能責備。

引《二十年目睹之怪現狀》第二四回：“就是加一成也好，我也領的；只是領了之後，怨不得我再上控。”

⒉  猶怪不得。表示明白了原因，對某種行為感到理解。

引老舍 《四世同堂》四九：“祁科長，怨不得你作 漢 奸呢！”