平分秋色的意思

注音 ㄆ一ㄥˊ ㄈㄣ ㄑ一ㄡ ㄙㄜˋ

拼音 píng fēn qiū sè

詞性 動詞 成語

基本釋義

⒈  指雙方各得一半，不分上下。

例平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。——宋·李樸《中秋》

英have equal shares;

---

英文 to both share the limelight, to both have an equal share of

平分秋色「ㄆㄧㄥˊ　ㄈㄣ　ㄑㄧㄡ　ㄙㄜˋ」

形容兩者一樣出色，不分高下。

造句這兩篇文章平分秋色，因此並列第一。

平分秋色「ㄆ一ㄥˊ ㄈㄣ ㄑ一ㄡ ㄙㄜˋ」

⒈  形容二者一樣出色，分不出高下。

例如：「這兩篇文章平分秋色，因此並列第一。」

近旗鼓相當

反獨佔鰲頭

⒈  後以“平分秋色”喻雙方各得一半。

引語本《楚辭·九辯》：“皇天平分四時兮，竊獨悲此廩秋。”
唐 韓愈 《合江亭》詩：“窮秋感平分，新月憐半破。”
宋 李樸 《中秋》詩：“平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明。”
老舍 《四世同堂》五八：“賣舊棉花的利錢，他和 長順 三七分帳；他七成， 長順 三成。這不大公平，但是他以為 長順 既是個孩子，當然不能和一個成人，況且是世襲基督徒，平分秋色。”