如湯沃雪的意思

注音 ㄖㄨˊ ㄊㄤ ㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ

拼音 rú tāng wò xuě

詞性 成語

基本釋義

⒈  湯：熱水。沃：澆。像用熱水澆雪。比喻問題極易解決。

例小飯大歠，如湯沃雪。——漢·枚乘《七發》

英like melting snow with hot water—easily done;

國語辭典修訂本

如湯沃雪「ㄖㄨˊ ㄊㄤ ㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ」

⒈  好像用熱水潑在雪上一樣。語出比喻事情極為容易解決。也作「如湯潑雪」、「如湯灌雪」、「如湯澆雪」。

引《文選·枚乘·七發》：「小飯大歠，如湯沃雪。」
《五燈會元·卷二〇·侍郎張九成居士》：「我今為汝掃狐疑，如湯沃雪火銷冰。」
《糊塗世界·卷九》：「這是一幫饑民出來滋事，並不是真正強盜，大兵一到，自然就如湯沃雪了。」

近瞬息消逝

反火上加油 艱難曲折

引證解釋

⒈  像熱水澆在雪上，很快就化掉。形容十分容易。

引語本《文選·枚乘〈七發〉》：“小飰大歠，如湯沃雪。”
劉良 注：“如湯沃雪，言食之易也。”
梁啟超 《論中國積弱由於防弊》：“歷代民賊，自謂得計，變本而加厲之。及其究也，有不受節制，出於所防之外者二事：曰彝狄，曰流寇。二者一起，如湯沃雪，遂以滅亡。”