多謝的意思

注音 ㄉㄨㄛ ㄒ一ㄝˋ

拼音 duō xiè

基本釋義

⒈  表示感謝的客套話。

英thanks a lot; many thanks;

⒉  古：囑咐；勸告。

例多謝後世人，戒之慎勿忘。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

英advise; tell;

國語辭典簡編本

多謝「ㄉㄨㄛ　ㄒㄧㄝˋ」

感謝。

造句多謝你的幫助，使我順利度過難關。

國語辭典修訂本

多謝「ㄉㄨㄛ ㄒ一ㄝˋ」

⒈  感謝。為鄭重道謝之辭。

引《儒林外史·第四三回》：「當下雷太守道了多謝，辭別回署去了。」
《紅樓夢·第八回》：「已經大好了，倒多謝記掛著。」

⒉  鄭重告訴。

引漢·辛延年〈羽林郎〉詩：「人生有新舊，貴賤不相逾。多謝金吾子，私愛徒區區。」
《樂府詩集·卷七三·雜曲歌辭十三·古辭·焦仲卿妻》：「行人駐足聽，寡婦起傍徨。多謝後世人，戒之慎勿忘。」

引證解釋

⒈  殷勤問候。

引晉 陶潛 《贈羊長史》詩：“路若經 商山，為我少躊躇，多謝 綺 與 甪，精爽今何如？”

⒉  感謝。

引南唐 李煜 《柳枝》詞：“多謝長條似相識，強垂煙穗拂人頭。”
宋 范成大 《次韻徐提舉遊石湖三絕》之二：“日腳烘晴已破煙，山頭雲氣尚披綿。卻須多謝朝來雨，洗浄明湖鏡裡天。”
明 唐順之 《與田巨山提學書》：“約之 過敝邑，寄到手書嘉惠，多謝雅意。”
劉半農 《在一家印度飯店裡》詩：“多謝你，你給我這些個。”

⒊  猶言鄭重告訴；殷切囑咐。

引漢 辛延年 《羽林郎》詩：“多謝金吾子，私愛徒區區。”
餘冠英 注：“謝，告。多謝，猶言鄭重告訴。”
《樂府詩集·雜曲歌辭十三·焦仲卿妻》：“多謝後世人，戒之慎勿忘。”
唐 白居易 《與楊虞卿書》：“多謝故人，勉樹令德。粗寫鄙志，兼以為別。”

⒋  猶言多有遜色。

引《新唐書·李晟傳》：“今顧 晟 等，保寧朕躬，鹹宣力肆勤，光復宗祏，訂之前烈，夫豈多謝。”