十指連心的意思

注音 ㄕˊ ㄓˇ ㄌ一ㄢˊ ㄒ一ㄣ

拼音 shí zhǐ lián xīn

詞性 成語

基本釋義

⒈  十個手指的感覺很靈敏，都通向心裡。

例哎也！焚燒十指連心痛，圖得三生見面圓。——明·湯顯祖《南柯記·情盡》

英The nerves of the fingertips are linked with the heart;

⒉  後常用來比喻某人和有關的人或事具有極密切的關係。

國語辭典修訂本

十指連心「ㄕˊ ㄓˇ ㄌ一ㄢˊ ㄒ一ㄣ」

⒈  十根手指頭的感覺皆與心相連。明·湯顯祖後比喻人事物的關係非常密切，或父母對每個子女都一樣疼愛。

引《南柯記·第四四出》：「哎也！焚燒十指連心痛，圖得三生見面圓。」

例如：「所有的小孩對父母來說都像十指連心，怎會有偏不偏心的問題？」

引證解釋

⒈  謂十個指頭的痛楚都與心息息相通。

引明 馮惟敏 《仙子步蟾宮·四誓》曲：“常言道十指連心，刀刃兒湯著就滲，針尖兒見了害磣，艾焙兒想起難禁。”

⒉  比喻關係異常密切。

引京劇《杜鵑山》第五場：“可是，親人遇險，十指連心哪！”