勞駕的意思

注音 ㄌㄠˊ ㄐ一ㄚˋ

拼音 láo jià

基本釋義

⒈  客套話，煩勞他人之意。

例勞駕，請借光。

英Excuse me！ May I trouble you？ with your leave;

國語辭典簡編本

勞駕「ㄌㄠˊ　ㄐㄧㄚˋ」

煩請別人做事的客套話。

造句勞駕您風塵僕僕，遠來南部演講，真是由衷感謝。

國語辭典修訂本

勞駕「ㄌㄠˊ ㄐ一ㄚˋ」

⒈  煩請別人做事的客套話。

引《老殘遊記·第一三回》：「請你把門鎖上。勞駕，勞駕。」

近移玉 枉駕

⒉  感謝客人來訪的話。也作「勞步」。

例如：「勞駕您兼程趕來，實在感激不盡。」

引證解釋

⒈  請別人幫忙做事時用以表示謙恭的套語。猶言麻煩您。

引《老殘遊記》第十三回：“勞儜駕，看他夥計送進去，就出來，請儜把門就鎖上。勞駕，勞駕！”
沙汀 《在其香居茶館裡》：“不然，也不敢勞駕你哥子動步了。”
柳青 《創業史》第一部第五章：“有些外互助組的莊稼人，一再表示，要勞駕他捎些稻種。”