全家福的意思

注音 ㄑㄨㄢˊ ㄐ一ㄚ ㄈㄨˊ

拼音 quán jiā fú

詞性 名詞

基本釋義

⒈  全家人的合影。

英a photograph of the whole family;

⒉  葷的雜燴。

英hotchpotch (as a dish);

---

英文 photograph of the entire family, hodgepodge (cookery)​

德語 Familienfoto (S)​, Familienglück, Wohlstand

法語 photo de toute la famille, méli-mélo (cuisine)​

全家福「ㄑㄨㄢˊ ㄐ一ㄚ ㄈㄨˊ」

⒈  全家大小一起合拍的照片。

例如：「這張全家福是在祖父八十大壽時拍的。」

⒈  謂全家和美圓滿。

引清 沉秉鈺 《題＜湘煙小錄＞後》：“愛緣結得全家福，第一尤難大婦憐。”

⒉  全家大小合拍的相片。

引魯迅 《墳·論照相之類》：“至於貴人富戶，則因為屬於呆鳥一類，所以決計想不出如此雅緻的花樣來，即有特別舉動，至多也不過自己坐在中間，膝下排列著他的一百個兒子，一千個孫子和一萬個曾孫（下略）照一張‘全家福’。”

⒊  菜名。葷的雜燴。

引《花城》1981年第6期：“午餐時刻到了， 舍我 居然端出一盤‘全家福’。”