借代的意思

注音 ㄐ一ㄝˋ ㄉㄞˋ

拼音 jiè dài

基本釋義

⒈  一種修辭方式，不直接把所要說的事物名稱說出來，而用跟它有關係的另一種事物的名稱代替它。如：“紅領巾參加植樹勞動”中的“紅領巾”就是代替“少先隊員”

英melonymy;

---

英文 metonymy

德語 Synekdoche (S, Sprachw)​

借代「ㄐ一ㄝˋ ㄉㄞˋ」

⒈  一種修辭學辭格。在語文中，放棄通常所用的本名或語詞不用，另找其他相關的名稱或語詞來代替的修辭方法，稱為「借代」。如漢代曹操的〈短歌行〉中「何以解憂，唯有杜康」以善造酒者「杜康」代「酒」。

⒈  修辭學辭格之一。甲乙兩種事物性質不同而仍有某種關係，利用這種關係，以乙事物名稱來代替甲事物的修辭方法，叫做借代。”此借造酒者之名代酒。此借“黃山谷”代 黃山谷（黃庭堅 ）的詩。

引《三國志·蜀志·馬良傳》：“馬良 字 季常 ……兄弟五人，並有才名，鄉里為之諺曰：‘ 馬氏 五 常，白眉最良。’ 良 眉中有白毛，故以稱之。”
此借人之面部特徵代人。 宋 陸游 《花時遍遊諸家園》詩之八：“常恐夜寒花索莫，錦茵銀燭按《涼州》。”
此借地名代其地所出樂曲。 朱自清 《論雅俗共賞》：“不過 黃山谷 雖然不好懂， 宋 詩卻終於回到了‘做詩如說話的路’，這‘如說話’的確是條大路。”

例如：三國 魏 曹操 《短歌行》：“何以解憂？唯有杜康。