倒反的意思

注音 ㄉㄠˇ ㄈㄢˇ

拼音 dǎo fǎn

基本釋義

⒈  方言。猶言反倒，反而。

---

英文 instead, on the contrary, contrary (to expectations)​

德語 Umkehrung (S, Chem)​

法語 au lieu de, au contraire de, contrairement (aux attentes)​

倒反「ㄉㄠˋ　ㄈㄢˇ」

文辭表面的意義和作者內心的真意相反的修辭法。使讀者進一步反省，尋找隱藏在言辭背面的真意。如胡適〈母親的教誨〉一文中「你沒有老子，是多麼得意的事！」雖是「得意」的字面，但實際表達的卻是「哀傷」的意思。

倒反「ㄉㄠˇ ㄈㄢˇ」

⒈  反倒、反而。

⒉  一種修辭方法。即文辭表面的意義和作者內心的真意相反。如表面讚賞，其實責罵；表面貶抑，其實讚賞。

⒈  方言。猶言反倒，反而。

引柯崗 《卡達耶夫在我家》：“孩子象小雀似地跳躍著，在門口迎接了客人。可是一到屋裡，小傢伙倒反有點緊張了。”