以夷制夷的意思

注音 一ˇ 一ˊ ㄓˋ 一ˊ

拼音 yǐ yí zhì yí

詞性 成語

基本釋義

⒈  原指利用西方的科學枝術以制止資本主義國家的侵略。後亦指利用某些外國勢力來抵制另一些外國勢力的侵略。

英文 to use foreigners to subdue foreigners (idiom)​; let the barbarians fight it out among themselves (traditional policy of successive dynasties)​, Use Western science and technology to counter imperialist encroachment. (late Qing modernizing slogan)​

國語辭典修訂本

以夷制夷「一ˇ 一ˊ ㄓˋ 一ˊ」

⒈  利用外族或外國之間的矛盾，使其互相沖突，削減力量，以便控制或攻伐。也作「以夷伐夷」、「以夷治夷」。

⒉  學習他國的長處，來剋制他國。

引證解釋

⒈  原指利用西方的科學枝術以制止資本主義國家的侵略。後亦指利用某些外國勢力來抵制另一些外國勢力的侵略。參見“以夷攻夷”。

引魯迅 《偽自由書·“以夷制夷”》：“我還記得，當去年 中國 有許多人，一味哭訴國聯的時候， 日本 的報紙上往往加以譏笑，說這是 中國 祖傳的‘以夷制夷’的老手段。”