一刻千金的意思

注音 一 ㄎㄜˋ ㄑ一ㄢ ㄐ一ㄣ

拼音 yī kè qiān jīn

詞性 成語

基本釋義

⒈  短暫的時間價值千金。比喻時間極其寶貴。

英文 time is gold, every minute counts

德語 Jede Minute zählt , jeder Augenblick ist wertvoll (Adj)​

國語辭典簡編本

一刻千金「ㄧ　ㄎㄜˋ　ㄑㄧㄢ　ㄐㄧㄣ　（變）ㄧˊ　ㄎㄜˋ　ㄑㄧㄢ　ㄐㄧㄣ」

比喻光陰極為珍貴。語本宋．蘇軾〈春夜〉詩。

造句青春時光一刻千金，切莫空蹉跎，白了少年頭。

國語辭典修訂本

一刻千金「一 ㄎㄜˋ ㄑ一ㄢ ㄐ一ㄣ」

⒈  語本宋·蘇軾〈春夜〉詩：「春宵一刻直千金，花有清香月有陰。」比喻光陰極為珍貴。也作「千金一刻」。

引《兒女英雄傳·第三〇回》：「就眼前這花兒酒兒，也還不同野草村醪，再逢著今日這美景良辰，真是一刻千金，你算所望皆全，無意不滿了。」

引證解釋

⒈  短暫的時間價值千金。比喻時間極其寶貴。

引宋 蘇軾 《春夜》詩：“春宵一刻直千金，花有清香月有陰。”
元 盧摯 《蟾宮曲·正月十四日嵇秋山生日》：“一刻千金，最是燈宵。”
《兒女英雄傳》第三十回：“再逢著今日這美景良辰，真是一刻千金。”
茅盾 《子夜》十：“他連鼻菸也不嗅了，看一看鐘，六點還差十多分，他不能延誤一刻千金的光陰。”