緑葉成陰的意思

注音 ㄌㄨˋ 一ㄝˋ ㄔㄥˊ 一ㄣ

拼音 lù yè chéng yīn

基本釋義

⒈  比喻女子出嫁後已生兒育女。

例雖說男女大事，不可不行，但未免又少了一個好女兒，不過二年，便也要“綠葉成陰子滿枝”了。——《紅樓夢》

英young mother of many children;

⒉  也比喻壯年，“陰”亦寫作“蔭”

例我已經過了綠葉成蔭的時節，現在是走飄落的路了。——巴金《談秋》

緑葉成陰「ㄌㄨˋ 一ㄝˋ ㄔㄥˊ 一ㄣ」

⒈  樹已長成，樹葉繁盛茂密，其下成蔭。

⒉  唐代杜牧遊湖州時，曾見一位十餘歲少女，便與其母相約十年內前來迎娶。十四年後，杜牧為湖州刺史，而此女已嫁，並育有二子，因作〈嘆花〉詩：「自恨尋芳到已遲，往年曾見未開時。如今風擺花狼藉，綠葉成陰子滿枝。」見《唐詩紀事·卷五六·杜牧》。後以綠葉成陰比喻女子嫁人生子。

引《紅樓夢·第五八回》：「雖說是男女大事，不可不行，但未免又少了一個好女兒。不過兩年，便也要『綠葉成陰子滿枝』了。」

⒈  後以“緑葉成陰”比喻女子青春已逝，以“子滿枝”比喻兒女成行。後以“緑葉成陰”比喻女子青春已逝，以“子滿枝”比喻兒女成行。

引宋 計有功 《唐詩紀事·杜牧》：“牧 佐 宣城 幕，遊 湖州，刺史 崔君 張水戲，使州人畢觀，令 牧 閒行，閲奇麗，得垂髫者十餘歲。後十四年， 牧 刺 湖州，其人已嫁生子矣，乃悵而為詩曰：‘自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時。狂風落盡深紅色，緑葉成陰子滿枝。’”

⒉  謂綠葉繁茂覆蓋成蔭。

引宋 蘇軾 《寒食與器之遊南塔寺寂照堂》詩：“紅英掃地風驚曉，緑葉成陰雨洗春。”
宋 劉克莊 《摸魚兒·海棠》詞：“年光去迅。漫緑葉成陰，青苔滿地，做得異時恨。”