三人成虎的意思
注音 ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨˇ
拼音 sān rén chéng hǔ
詞性 成語
基本釋義
⒈ 比喻謠言重複多次，就能使人信以為真。《戰國策·魏策二》：“龐蔥與太子質於邯鄲，謂魏王曰：'今一人言市有虎，王信之乎？'王曰：'否。''二人言市有虎，王信之乎？'王曰：'寡人疑之矣。''三人言市有虎，王信之乎？'王曰：'寡人信之矣。'龐蔥曰：'夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今邯鄲去大梁也遠於市，而議臣者過於三人矣。願王察之矣。'”又《秦策三》：“聞'三人成虎，十夫揉椎，眾口所移，毋翼而飛。'”亦作“三人成市虎”。《淮南子·說山訓》：“眾議成林，無翼而飛，三人成市虎，一里能撓椎。”
英文 three men talking makes a tiger (idiom); repeated rumor becomes a fact
德語 ein häufig weitererzähltes Gerücht klingt glaubhaft (Sprichw)
法語 (expr. idiom.) trois personnes fabriquent un tigre, une rumeur répétée devient un fait
三人成虎「ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨˇ」
⒈ 戰國時，龐恭和魏太子同去趙國當人質，臨行前龐恭以三人成虎勸諫惠王不要聽信讒言。典出也作「市虎」。
引《戰國策·魏策二》。比喻謠言惑眾。《隋唐演義·第二回》：「正是積毀成山，三人成虎。到開皇二十年十月，隋主御武德殿，宣詔廢勇為庶人。」
引證解釋
⒈ 比喻謠言重複多次，就能使人信以為真。
引《戰國策·魏策二》：“龐蔥 與太子質於 邯鄲，謂 魏王 曰：‘今一人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘否。’‘二人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人疑之矣。’‘三人言市有虎，王信之乎？’王曰：‘寡人信之矣。’ 龐蔥 曰：‘夫市之無虎明矣，然而三人言而成虎。今 邯鄲 去 大梁 也遠於市，而議臣者過於三人矣。願王察之矣。’”
又《秦策三》：“聞‘三人成虎，十夫揉椎，眾口所移，毋翼而飛。’”
亦作“三人成市虎”。 《淮南子·說山訓》：“眾議成林，無翼而飛，三人成市虎，一里能撓椎。”