江心補漏的意思

注音 ㄐ一ㄤ ㄒ一ㄣ ㄅㄨˇ ㄌㄡˋ

拼音 jiāng xīn bǔ lòu

詞性 成語

基本釋義

⒈  船壞有洞，到江中心方才修補。比喻防患已晚而力不能及。

英repair a leak in mid-stream;

相似詞

急時抱佛腳 悔之莫及 臨渴掘井 賊去關門 臨陣磨槍 渴而穿井

相反詞

積穀防饑 未雨綢繆 防患於未然 防患未萌 防微杜漸 防患未然 有備無患 曲突徒薪 曲突徙薪

國語辭典修訂本

江心補漏「ㄐ一ㄤ ㄒ一ㄣ ㄅㄨˇ ㄌㄡˋ」

⒈  船到江中才補漏洞。比喻事有缺失不先預防，臨時才補救，但為時已晚。

引元·關漢卿《救風塵·第一折》：「恁時節船到江心補漏遲，煩惱怨他誰。」
明·無名氏《白兔記·第一〇出》：「披麻惹火燒身怨，莫待等江心補漏船。」

反曲突徙薪 未雨綢繆

▸ 解釋