水乳交融的意思

注音 ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˇ ㄐ一ㄠ ㄖㄨㄥˊ

拼音 shuǐ rǔ jiāo róng

詞性 形容詞 成語

基本釋義

⒈  像水和乳汁那樣融合在一起，比喻關係非常融洽或結合得很緊密。

例我們和這一切古老而又新鮮的東西異常水乳交融。——《花城》

英as well blended as milk and water;

相似詞

難分難解 似漆如膠 如膠似漆 三位一體 合而為一 渾然不覺 打成一片 膠漆相投 渾然一體 不分彼此

相反詞

針鋒相對 格格不入 若即若離 格不相入 水火不相容 萬枘圓鑿 方枘圓鑿

國語辭典簡編本

水乳交融「ㄕㄨㄟˇ　ㄖㄨˇ　ㄐㄧㄠ　ㄖㄨㄥˊ」

比喻彼此關係密切，感情融洽。

造句小張跟小王一見如故，沒幾天兩人就水乳交融了。

國語辭典修訂本

水乳交融「ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˇ ㄐ一ㄠ ㄖㄨㄥˊ」

⒈  水與乳融合在一起。比喻彼此關係密切，投合無間。也作「水乳之契」、「乳水交融」。

引《野叟曝言·第一二九回》：「從前雖是親熱，究有男女之分，此時則更水乳交融矣。」
《老殘遊記·第一九回》：「就到這土娼家認識了小金子，同嫖共賭，幾日工夫同吳二擾得水乳交融。」

近膠漆相投 如膠似漆 似漆如膠

反格格不入 針鋒相對

引證解釋

⒈  比喻關係非常融洽或彼此結合十分緊密。

引《老殘遊記》第十九回：“﹝ 許亮 ﹞幾日工夫，同 吳二 攪得水乳交融。”
朱自清 《鍾明＜嘔心苦脣錄＞序》：“他能讓讀者和他水乳交融－－至少在讀他的文字時如此。”