手下留情的意思

注音 ㄕㄡˇ ㄒ一ㄚˋ ㄌ一ㄡˊ ㄑ一ㄥˊ

拼音 shǒu xià liú qíng

詞性 動詞 成語

基本釋義

⒈  下手的時候留點情面。指辦事不要過分。

相似詞

高抬貴手 筆下留情 寬大為懷

相反詞

斬草除根 執法如山 趕盡殺絕 毫不留情 片甲不留

英文 lit. start off leniently (idiom)​; please do not be too strict with me, Do not judge me too harshly., Look favorably on my humble efforts.

德語 Nachsicht mit jemandem üben (Sprichw)​

法語 ménager ses adversaires, traiter ses ennemis avec indulgence

國語辭典簡編本

手下留情「ㄕㄡˇ　ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄧㄡˊ　ㄑㄧㄥˊ」

打鬥或懲處時顧及情面而出手有所保留。

造句他已經知錯了，您就手下留情吧！

國語辭典修訂本

手下留情「ㄕㄡˇ ㄒ一ㄚˋ ㄌ一ㄡˊ ㄑ一ㄥˊ」

⒈  打鬥或懲處時顧及情面，出手時有所保留。

例如：「當時要不是他手下留情，你早就被開除了。」