達耶難陀·娑羅室伐底

[拼音]：Fanyi Mingyiji

佛教辭書。南宋平江（治所在今江蘇蘇州）景德寺僧法雲編。7卷，64篇。系將散見於各經論中的梵文名字分類解釋、編集而成。另有別行本在《閱藏知津》中作14卷，明代藏經作20卷。該書共收音譯梵文2040餘條。各篇開頭為總論，敘述本篇大意。對音譯梵文，一一舉出異譯、出處並進行解釋。所據資料，除經論外，還旁採音義、註疏及其他佛教著述，對世書經史之類也有所引用。共引用書400餘種，作者百餘人。對比較重要的名相，詳加論釋，但以天台宗的觀點為主。對歷代重要的翻譯家有專篇記載。卷首有自序，闡述了編集此牲a href='http://www.baiven.com/baike/222/323577.html' target='_blank' >櫚木湍康模骸八家逅祭啵婕媛肌保扒昂筇硐鰨苯停喑善呔砈鈉Ｊ湃恚尤渙心浚鬧奩呷ぃ傭謖啤保氖鞘購笱д摺懊餳煸鬧汀薄Ｓ秩銜捎謔奔洹⒌氐悴煌窖雜斜穡八熘鋁禾浦麓聳餷亟梢搿薄Ｔ謁撾ㄐ木郵恐芏匾逅韉男蛭鬧校４媼頌菩侍岢齙姆肜礪邸拔逯植環苞“一、祕密故，如陀羅尼；二、含多義故，如薄伽梵具六義；三、此無故，如閻淨樹，中夏實無此木；四、順古故，如阿耨菩提，非不可翻，而摩騰以來常存梵音；五、生善故，如般若尊重，智慧輕淺。”另附元普洽所撰《蘇州景德寺普潤大師行業記》，對編者法雲的生平事蹟有所論述。最後有“續補”數十條。編者說：“初編集時，意尚簡略，或失翻名，或缺解義，後因披閱，再思索之，複述續補。”